Ja, natürlich!
Wanderer bei Sonnenuntergang

Manifestazioni

Nelle numerose feste che animano il Parco Naturale dell’Altmühltal troverete molto più del classico binomio birra & musica!

Incontrerete Romani e personaggi del Rinascimento, vi siederete intorno al fuoco con i Lanzichenecchi e potrete persino passeggiare in un mercato barocco. Inoltre potrete assistere a concerti e rappresentazioni teatrali sia all’interno di storici edifici, sia su palcoscenici naturali sotto la volta degli alberi. E ovviamente non mancheranno nemmeno le specialità culinarie, punto forte di feste, mercati e settimane dedicate ad eventi speciali. Se desiderate vivere un’esperienza davvero suggestiva, poi, vi consigliamo di partecipare ad una delle varie manifestazioni a bordo dei battelli che percorrono il Danubio e il canale Danubio-Meno.

A onor del vero, però, a volte non sono solo le grandi manifestazioni a regalare i ricordi più piacevoli, ma anche i piccoli eventi: partecipare in compagnia ad una tradizionale sagra di paese, festeggiare in allegria agli open-air su piazze storiche... Nel Parco Naturale dell’Altmühltal molte tradizioni che affondano le radici in un passato lontano sono ancora vive e coinvolgenti, come le rappresentazioni della passione di Cristo, le processioni per il Corpus Domini, le usanze legate al Carnevale, le processioni a cavallo in onore di San Leonardo ("Leonhardiritten") o la particolare "danza dei bottai", che si tiene solo ogni sette anni.

Festa a palazzo: Neuburger Schlossfest

Ein festlich gekleidetes Paar in prächtigen Gewändern der Renaissance.

Neuburg a.d. Donau invita ad un viaggio nel Rinascimento.

Triathlon DATEV Challenge Roth

kein Bild vorhanden

Il Triathlon Challenge Roth richiama atleti di fama internazionale per una gara che li vede attraversare tutto il Parco Naturale dell’Altmühltal in bicicletta.

A teatro nel bosco: Bergwaldtheater Weißenburg

Aufführung im Bergwaldtheater Weißenburg: Die Bühne und die Bäume ringsum sind in violettes Licht getaucht.

Un romantico palcoscenico nel bosco per concerti e opere teatrali

Carnevale cinese

Benvenuti nella “Cina bavarese”! A Dietfurt il carnevale si festeggia così, in allegria.

Tradizioni di Carnevale

Quella che viene definita la “quinta stagione dell’anno” viene festeggiata in allegria con maschere tradizionali e antiche usanze.

Mercato delle Erbe e delle Fucsie

In primavera Wemding si ammanta di fiori con il variopinto mercato "Fuchsien- und Kräutermarkt".

W i cappelli

kein Bild vorhanden

In autunno Neuburg an der Donau invita alla grande esposizione di copricapo, a cui partecipano cappellai da tutto il mondo.

Light Art sull'acqua: “Canale in fiamme" e "Berchinale”

Il centro storico medievale di Berching viene illuminato dalla magia dei fuochi d’artificio e da opere di light art.

Concerti in luoghi di fascino

Acht Musiker stehen auf der Bühne zum Teil mit verschiedensten Instrumenten, wie Klavier, Gitarre, Cello und zwei Sängerinnen. Der Hintergrund ist komplett dunkel, damit die Band sehr gut zu sehen ist.

I concerti eseguiti in sale barocche e rococò regalano un’atmosfera ancor più suggestiva.

L’agnello dell’Altmühltal

Die Altmühltaler Lammkönigin mit Krone, Schärpe und Dirndl, sitzt in der grünen Wiese. Hinter ihr grasen Schafe.

Le occasioni speciali vanno festeggiate, come la salita e la discesa dagli alpeggi delle greggi dell’Altmühltal.

Feste romane

L’antichità romana rivive nelle feste storiche di Eining e Weißenburg.

Feste a bordo

Ein Personenschiff fährt durch die Weltenburger Enge am Donaudurchbruch. Die Wälder an den Ufern erstrahlen in leuchtend grünen Farben. Der Himmel blitzt blau durch.

Quale modo migliore di festeggiare il solstizio o l’autunno dorato con gite in battello e spettacoli di fuochi d’artificio?

Tradizioni storiche: Weißenburg e gli Schützenzeche

Weißenburg rende onore alle sue associazioni di tiro a segno con una tradizione secolare.

La “Stabenfest” di Nördlingen

Per i bambini di Nördlingen questo è il giorno di scuola più bello di tutto l’anno, e diventa una festa per tutta la famiglia.

Grandi feste storiche: la "Tillyfest"

kein Bild vorhanden

In onore del generale Tilly Breitenbrunn compie un viaggio a ritroso nel tempo fino alla Guerra dei Trent’anni.

Costumi tipici al "Gredinger Trachtenmarkt"

In questo mercato tradizionale vi sono costumi tipici dovunque si guardi, con musica, rappresentazioni teatrali, piatti gustosi e tanta allegria.

Mercatini di Natale

Beleuchtete Weihnachtshütten mit seinen Besuchern am Abend.

Con i mercatini di Natale in ambienti storici l’anno volge al termine tra lo sfavillio delle luci e il profumo speziato del vin brûlé.